1
00:00:05,355 --> 00:00:07,904
لقد رأيت شيئا من هذا القبيل
من قبل. القناع، والشعر المستعار.

2
00:00:07,949 --> 00:00:09,507
أعتقد أنه يحاول ذلك
إعادة إنشاء شيء ما.

3
00:00:09,546 --> 00:00:11,304
هل تتذكر شورديتش
الزاحف؟

4
00:00:11,309 --> 00:00:14,827
كان DCI روني هولاند في المقدمة
المحقق في جرائم القتل الزاحف.

5
00:00:14,829 --> 00:00:17,147
وجدته ميتا في ردهة منزله.

6
00:00:17,392 --> 00:00:18,270
لذلك سأتصل بك.

7
00:00:18,397 --> 00:00:20,675
لقد أمرت بنقلك إلى
حالة أخرى.

8
00:00:20,677 --> 00:00:22,635
جاريد كاس، ناشط إلكتروني.

9
00:00:22,637 --> 00:00:24,855
لقد تم تشويهه.
هل تعرف من كان يفعل ذلك؟

10
00:00:24,857 --> 00:00:26,275
لا.

11
00:00:26,314 --> 00:00:28,392
كيف هي الحياة في قسم يهوذا،
سيدتي؟

12
00:00:28,394 --> 00:00:31,712
أريد أن أعرف بالضبط كيف هو
يتولى هذا التحقيق.

13
00:00:31,714 --> 00:00:33,392
إذا خالف القانون..

14
00:00:33,394 --> 00:00:35,032
هل تقول أنك ستناسبني؟

15
00:00:35,034 --> 00:00:36,594
أريد رأسه على عصا.

16
00:01:31,927 --> 00:02:18,435
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

17
00:02:20,925 --> 00:02:23,643
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة فعلت ذلك
هذا.

18
00:02:23,645 --> 00:02:26,085
فقط بقيت مستيقظا طوال الليل
الحديث.

19
00:02:30,885 --> 00:02:33,125
أبقى مستيقظًا طوال الليل وأصرخ.

20
00:02:34,885 --> 00:02:37,083
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

21
00:02:37,085 --> 00:02:39,963
لا، هذا صحيح. بصدق.

22
00:02:39,965 --> 00:02:42,365
لكنك رجل لطيف.

23
00:02:43,925 --> 00:02:46,085
اه...

24
00:02:47,285 --> 00:02:48,645
لا أعرف عن ذلك.

25
00:03:00,605 --> 00:03:01,725
قهوة.

26
00:03:05,405 --> 00:03:07,205
يا يسوع.

27
00:03:25,365 --> 00:03:26,365
قف!

28
00:03:29,325 --> 00:03:32,203
ماذا يوجد على العربة؟
الاشياء للمحرقة.

29
00:03:32,205 --> 00:03:34,645
من أين أتت؟
أين تعتقد؟

30
00:03:39,965 --> 00:03:42,845
أرسل هذا إلى الطب الشرعي سريعًا.
إنهم ينتظرون. نعم يا سيدي.

31
00:03:47,965 --> 00:03:50,125
لذا. كيف حالك؟

32
00:03:51,165 --> 00:03:53,603
أنا بخير.

33
00:03:53,605 --> 00:03:54,485
أنا بخير.

34
00:03:55,725 --> 00:03:57,963
تبدو متعبا قليلا.

35
00:03:57,965 --> 00:04:00,403
نعم. أنا لم أنم بالضبط.

36
00:04:00,405 --> 00:04:02,205
اسمع، أنا...

37
00:04:03,525 --> 00:04:06,365
أريد فقط أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح.
هذا كل شيء.

38
00:04:16,085 --> 00:04:17,285
كن حذرا، جوستين.

39
00:04:25,205 --> 00:04:27,005
دي إس ريبلي.

40
00:04:38,245 --> 00:04:39,365
سيد.

41
00:04:40,765 --> 00:04:42,085
أين لوثر؟

42
00:04:43,485 --> 00:04:47,843
إنه ليس في المنزل. لقد أرسلت سيارة.
ولا يرد على موبايله.

43
00:04:47,845 --> 00:04:49,445
لا أعرف أين هو يا سيدي.

44
00:05:01,285 --> 00:05:02,645
هذا أنا.

45
00:05:04,285 --> 00:05:06,043
بليمي! أنا أعرف.

46
00:05:06,045 --> 00:05:08,525
هذا ما يحدث
عندما أقوم بتشغيل هاتفي.

47
00:05:48,365 --> 00:05:51,845
اسم الضحية هو...
داني لين. كريج الزوج.

48
00:05:54,085 --> 00:05:58,323
كنت أحاول الاتصال بهم عندما كنت
مشى في وجعل المشهد الخاص بك.

49
00:05:58,325 --> 00:06:00,043
من الواضح أنك وأنا حصلنا على
مشكلة,

50
00:06:00,045 --> 00:06:02,443
فلماذا لا تغادر فقط
هذا لي؟

51
00:06:02,445 --> 00:06:03,845
ماذا، أنت تطردني؟

52
00:06:06,965 --> 00:06:09,565
اذهب مسمار كين بارنابي.

53
00:06:10,925 --> 00:06:13,643
جاستن، إذا قُتل كين بارنابي
جاريد كاس,

54
00:06:13,645 --> 00:06:16,523
يجب أن ينزل من أجل ذلك.

55
00:06:16,525 --> 00:06:19,445
لا أستطيع أن أتخيل لماذا تفكر
سيكون لدي مشكلة مع ذلك.

56
00:07:56,285 --> 00:07:58,205
هل عثرت على الجثث؟

57
00:07:59,565 --> 00:08:02,445
ماذا أريد أن أعرف عنك
و دي إس ريبلي؟

58
00:08:03,885 --> 00:08:05,763
كل ما هو...

59
00:08:05,765 --> 00:08:08,203
هو جاستن وإيرين جراي
لقد تم رؤية بعضنا البعض.

60
00:08:08,205 --> 00:08:10,523
"رؤية"؟ كما في...

61
00:08:10,525 --> 00:08:12,523
على ما يبدو.

62
00:08:12,525 --> 00:08:17,123
إنها حقيقة معروفة
أنها ليست من أكبر المعجبين بي.

63
00:08:17,125 --> 00:08:19,403
لذلك أعتقد، كما تعلمون،
لقد كانت، ارم...

64
00:08:19,405 --> 00:08:21,723
يملأ رأسه بالأفكار.

65
00:08:21,725 --> 00:08:22,925
وهذا كل هذا؟

66
00:08:24,685 --> 00:08:26,723
ماذا يمكن أن يكون؟

67
00:08:26,725 --> 00:08:33,125
هذا هو منزلي. وأنا لا أريد
جاستن في الخارج يتبول.

68
00:08:34,205 --> 00:08:35,883
والآن يتم وضع كل شيء آخر جانبًا،

69
00:08:35,885 --> 00:08:39,203
بما في ذلك أي القليل ضيع
الصراع بين الأشقاء

70
00:08:39,205 --> 00:08:41,725
بينك وبين دي إس ريبلي. واضح؟

71
00:08:43,045 --> 00:08:44,845
نعم يا رئيس. جيد.

72
00:08:53,245 --> 00:08:57,485
أنت وأنا يجب أن يكون لدينا جدا
دردشة خطيرة للكبار.

73
00:09:07,965 --> 00:09:09,763
هل تعتقد أنني سأكون خائفًا جدًا من العرض؟

74
00:09:09,765 --> 00:09:11,645
هل أنت قادم بالنسبة لي؟

75
00:09:13,045 --> 00:09:15,523
بكل سرور، نعم. جيد.

76
00:09:15,525 --> 00:09:18,683
لا يمكن أن يكون هذا القدر من المفاجأة.

77
00:09:18,685 --> 00:09:21,643
إذن ماذا تريد؟ أريد منك أن
اترك جوستين خارجًا عنه.

78
00:09:21,645 --> 00:09:24,043
لست متأكدا من أنني أعرف ما تقصده.
إنه رجل طيب، إيرين.

79
00:09:24,045 --> 00:09:26,363
إنه رجل طيب. لقد حصل على خير
قلب. لا تكسريه،

80
00:09:26,365 --> 00:09:28,523
ليس كوسيلة للوصول نحوي.

81
00:09:28,525 --> 00:09:30,405
فهو يستحق أفضل من ذلك.

82
00:09:33,365 --> 00:09:35,325
لا يصدق. بجد.

83
00:09:37,045 --> 00:09:39,325
أنا أكون. أنا عاجز عن الكلام.
ما مدى جدية الأمر؟

84
00:09:40,725 --> 00:09:43,523
هل تعتقد أنني سوف أقول من أي وقت مضى
أنت في مليون سنة؟

85
00:09:43,525 --> 00:09:46,883
يمين. الشيء المتعلق بالحب

86
00:09:46,885 --> 00:09:48,483
هو أنه يبرز الأفضل
فيك،

87
00:09:48,485 --> 00:09:53,845
ولكنها يمكن أن تبرز الأسوأ أيضًا.
كل مخاوفك، الغضب، الشك الذاتي.

88
00:09:55,325 --> 00:09:59,445
لا تعبث بها.
سوف تنفجر في وجهك.

89
00:10:05,645 --> 00:10:06,805
هل انتهيت؟ لا.

90
00:10:09,245 --> 00:10:10,645
أنا أستمتع بالرغم من ذلك.

91
00:10:12,365 --> 00:10:13,365
أنت؟

92
00:10:15,245 --> 00:10:18,085
رقم أنا لم انتهي.

93
00:11:00,085 --> 00:11:01,763
صباح الخير يا بول!

94
00:11:01,765 --> 00:11:03,445
أنت مبكرا.

95
00:11:06,405 --> 00:11:08,723
أنا قلقة بعض الشيء بشأن بي هارفي.

96
00:11:08,725 --> 00:11:10,563
لم يتناول الإفطار مرة أخرى.

97
00:11:10,565 --> 00:11:12,925
نعم. ولم أتناول العشاء أخيرًا
ليلة.

98
00:11:18,765 --> 00:11:21,923
انظر ربما إذا كان بإمكانك الحصول عليه
الطبيب لرؤيته الليلة

99
00:11:21,925 --> 00:11:26,843
وسأدخل وأرى الأمر.
سأرى السيد كارني.

100
00:11:26,845 --> 00:11:28,765
هل يمكنك مشاهدة الاستقبال؟ نعم.

101
00:11:40,725 --> 00:11:41,725
هيا يا بول.

102
00:12:02,525 --> 00:12:04,325
صباح الخير يا جودي حبيبتي.

103
00:12:31,005 --> 00:12:32,483
إذن نحن نعلم أن روني هولاند قد قُتل

104
00:12:32,485 --> 00:12:35,163
لأنه يستطيع الاتصال
جرائم القتل في شورديتش كريبر

105
00:12:35,165 --> 00:12:38,523
إلى وفاة إميلي هاموند، داني
لين وكريج لين.

106
00:12:38,525 --> 00:12:41,443
نعم، لكنه تعرض للضرب
الموت في منزله،

107
00:12:41,445 --> 00:12:43,763
فإذا كان يعلم
القاتل على ما كان...

108
00:12:43,765 --> 00:12:45,403
لماذا فتح الباب؟

109
00:12:45,405 --> 00:12:49,163
لو عرفنا ذلك
سنضحك، أليس كذلك؟

110
00:12:49,165 --> 00:12:53,603
نحن نعلم أن روني هولاند كان مهووسًا
مع جرائم القتل الزاحف.

111
00:12:53,605 --> 00:12:57,323
حسنا، أنت لا تعتقد أنه لم يحتفظ
علامات التبويب على المشتبه به الرئيسي؟

112
00:12:57,325 --> 00:13:01,043
بيني، أريدك أن تقوم بالشباك
سجل المتصفح الخاص به، حسنًا؟

113
00:13:01,045 --> 00:13:03,803
سجلات الهاتف، أيا كان.
ما الذي أبحث عنه بالضبط؟

114
00:13:03,805 --> 00:13:06,683
حسنًا، كلما شعرت بهذا الشعور
أنت تعلم أن شيئًا ما ليس على ما يرام

115
00:13:06,685 --> 00:13:08,883
لكنك لست متأكدًا من ماهيته،
ابحث عن ذلك.

116
00:13:08,885 --> 00:13:11,045
اتصل بي عندما يكون لديك شيء.
نعم.

117
00:13:13,085 --> 00:13:15,325
السيد بارنابي؟ دي إس ريبلي.

118
00:13:17,165 --> 00:13:18,925
نعم أتذكر.

119
00:13:20,645 --> 00:13:23,845
سيدة بارنابي، أنا آسف.
أتساءل عما إذا كان من الممكن أن يكون لدي كلمة؟

120
00:13:26,845 --> 00:13:27,845
نعم.

121
00:13:38,565 --> 00:13:40,525
إذن، ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

122
00:13:42,285 --> 00:13:44,403
هل تمانع إذا سألت كيف ذلك
حدث؟

123
00:13:44,405 --> 00:13:46,283
كيف يحدث أي شيء؟

124
00:13:46,285 --> 00:13:49,563
لقد جرفت كل شيء.
كان ذهني في كل مكان.

125
00:13:49,565 --> 00:13:50,685
كنت في السادسة والسبعية.

126
00:13:53,365 --> 00:13:56,563
هل قالوا لك ماذا
يحدث لليد بعد...

127
00:13:56,565 --> 00:13:58,365
قطعها؟

128
00:14:00,125 --> 00:14:01,605
حرقه، على الأرجح.

129
00:14:03,925 --> 00:14:06,003
يفعلون.

130
00:14:06,005 --> 00:14:07,725
باستثناء أنني وصلت إليه أولاً.

131
00:14:09,965 --> 00:14:12,283
وأنا أعلم أن هذا يجب أن يكون
يصعب سماعه،

132
00:14:12,285 --> 00:14:15,005
ولكن حاليا يدك
موجود في مختبر الطب الشرعي لدينا.

133
00:14:17,245 --> 00:14:21,283
لذا، سيد بارنابي، إذا كان هناك أي شيء
عليك أن تخبرني،

134
00:14:21,285 --> 00:14:22,843
إذن الآن سيكون الوقت المناسب.

135
00:14:22,845 --> 00:14:24,965
لماذا سيكون لدي أي شيء
لأقول لك؟

136
00:14:27,805 --> 00:14:29,285
أعلم أنك خائف.

137
00:14:31,805 --> 00:14:37,323
زوجتي مصابة بمرض التصلب العصبي المتعدد. اذا هي خسرتني
لقد فقدت كل شيء.

138
00:14:37,325 --> 00:14:41,323
تموت وحيدة.
لذا فإن كلمة "خائف" لا تدخل في هذا الأمر.

139
00:14:41,325 --> 00:14:42,683
هل تفهم ذلك؟

140
00:14:42,685 --> 00:14:44,325
أنا حقا آسف جدا.

141
00:14:46,525 --> 00:14:50,523
نعم، حسنًا، أنت تستمر في الوجود
آسف، دي إس ريبلي.

142
00:14:50,525 --> 00:14:55,043
وإذا وجدت أنت وغولك
أي شيء، تعال وانظر لي مرة أخرى.

143
00:14:55,045 --> 00:14:58,645
حتى ذلك الحين، لماذا لا تغضب
وتتركني وشأني؟

144
00:15:06,685 --> 00:15:09,283
آسف. مجرد فكرة.

145
00:15:09,285 --> 00:15:12,843
زميلي. دي سي آي لوثر.

146
00:15:12,845 --> 00:15:14,245
ماذا عنه؟

147
00:15:17,925 --> 00:15:21,683
هل قال لك شيئا؟
أي شيء عن ماذا؟

148
00:15:21,685 --> 00:15:22,965
هل هو...

149
00:15:24,045 --> 00:15:25,723
أقترح أي شيء؟

150
00:15:25,725 --> 00:15:28,445
ما الاقتراح؟
ما الذي تتحدث عنه؟

151
00:15:31,965 --> 00:15:32,965
لا شئ.

152
00:15:34,165 --> 00:15:35,365
شكرا على وقتك.

153
00:15:56,245 --> 00:15:58,523
"لقد قمت بصيد روني هولاند."
سجلات الهاتف.

154
00:15:58,525 --> 00:16:00,683
'‎تم التحقق منه، تم التحقق منه مرتين،
مرجعية ترافقية.'

155
00:16:00,685 --> 00:16:03,803
أصابت نفسي بالصداع النصفي. دعا
ابنته في كندا مرة واحدة في الأسبوع،

156
00:16:03,805 --> 00:16:05,563
المكالمة الغريبة لعدد قليل من الأصدقاء.

157
00:16:05,565 --> 00:16:07,443
"ثم رقم آخر وهو."
عالقة خارجا.

158
00:16:07,445 --> 00:16:09,003
ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟

159
00:16:09,005 --> 00:16:10,683
"وقت المكالمات."

160
00:16:10,685 --> 00:16:12,643
لقد تم صنعها بعد منتصف الليل.

161
00:16:12,645 --> 00:16:15,523
ويفعل ذلك أربع أو خمس مرات
على مدى ستة أشهر.

162
00:16:15,525 --> 00:16:16,883
إذن من الذي يتصل؟

163
00:16:16,885 --> 00:16:18,643
دار رعاية وينشفورد.

164
00:16:18,645 --> 00:16:19,763
الزوجة السابقة؟ عائلة؟

165
00:16:19,765 --> 00:16:21,803
"بعد منتصف الليل؟" لا.

166
00:16:21,805 --> 00:16:23,523
لذلك قمت بالتحقق لمعرفة من يعيش هناك.

167
00:16:23,525 --> 00:16:24,603
'و؟'

168
00:16:24,605 --> 00:16:25,923
وليام كارني.

169
00:16:25,925 --> 00:16:27,443
«هل كان في القضايا الباردة؟»

170
00:16:27,445 --> 00:16:29,363
أليس كذلك؟

171
00:16:29,365 --> 00:16:32,483
وليام كارني. ولد بيليريكاي,
1948.

172
00:16:32,485 --> 00:16:37,043
على بعد 200 ميل وبعد عامين
جريمة قتل الزاحف الأخيرة,

173
00:16:37,045 --> 00:16:41,083
أدين كارني بالاختناق
ساندرا تشو حتى الموت.

174
00:16:41,085 --> 00:16:42,683
"إنها فتاة عاملة في ليفربول."

175
00:16:42,685 --> 00:16:43,883
هل خدم بدوام كامل؟

176
00:16:43,885 --> 00:16:46,843
25 سنة. كل يوم منه.
الرجل مفترس بالفطرة

177
00:16:46,845 --> 00:16:48,685
وكان روني هولاند يعرف ذلك.

178
00:16:52,565 --> 00:16:54,603
هل صعبت عليك؟

179
00:16:54,605 --> 00:16:57,005
لقد كانت لطيفة بعض الشيء، أليس كذلك؟

180
00:16:58,885 --> 00:17:00,085
أرجل جيدة.

181
00:18:06,325 --> 00:18:08,803
أنا أبحث عن واحد
من سكانك، ويليام كارني؟

182
00:18:08,805 --> 00:18:11,605
إنه فتى مشهور هذا الصباح.
هل هو؟

183
00:18:15,085 --> 00:18:17,803
بول إليس؟ من هو الذي؟ عائلة؟

184
00:18:17,805 --> 00:18:20,443
أنا لا أعتقد ذلك. لا أعرف.

185
00:18:20,445 --> 00:18:22,603
متى غادر؟
لقد اشتقت له للتو.

186
00:18:22,605 --> 00:18:24,805
الآن؟ نعم.

187
00:19:56,005 --> 00:19:58,403
بيني، استمع، أريدك أن تفعل ذلك
فحص الرجل الأبيض,

188
00:19:58,405 --> 00:20:01,605
يبلغ من العمر حوالي 40 عامًا،
اسمه بول إليس.

189
00:20:21,365 --> 00:20:23,005
ويليام كارني؟

190
00:20:27,605 --> 00:20:29,805
أنا DCI جون لوثر.

191
00:20:34,405 --> 00:20:37,563
روني هولاند يرسل تحياته.

192
00:20:37,565 --> 00:20:39,403
هل هو؟

193
00:20:39,405 --> 00:20:41,803
ماذا من الأرض وراءها؟

194
00:20:41,805 --> 00:20:46,363
لماذا تقول ذلك يا سيدي؟
حسنًا، لقد توقف عن الاتصال.

195
00:20:46,365 --> 00:20:50,923
كان يحب أن يناديني، أنت
تعرف، عندما كان لديه عدد قليل.

196
00:20:50,925 --> 00:20:53,283
لقد كان شيطانًا لذلك.

197
00:20:53,285 --> 00:20:56,845
هل تمانع
إذا ألقيت نظرة على هذا الهاتف؟

198
00:21:01,805 --> 00:21:05,003
أعني، إذا أردت،
يمكنني الجلوس هنا والانتظار

199
00:21:05,005 --> 00:21:07,325
من أجل توقيع المذكرة.

200
00:21:12,325 --> 00:21:16,763
قدميها تبدو جميلة في تلك،
أليس كذلك؟

201
00:21:16,765 --> 00:21:19,803
هل ترى قوس المشط؟

202
00:21:19,805 --> 00:21:22,043
يحدث هذا عندما يموتون، كما ترى.

203
00:21:22,045 --> 00:21:25,925
إنه... إنه نوعاً ما... يتجمع، نعم.

204
00:21:29,765 --> 00:21:31,843
بول إليس.

205
00:21:31,845 --> 00:21:33,685
من هو؟

206
00:21:35,485 --> 00:21:38,323
حسنًا، إنه معجب، على ما يبدو.

207
00:21:38,325 --> 00:21:41,523
جوف، أنا لست مرتاحًا لهذا.

208
00:21:41,525 --> 00:21:45,683
ايرين. لقد بدأت هذا.

209
00:21:45,685 --> 00:21:49,843
لقد حصلت على هذه الكرة المتداول.

210
00:21:49,845 --> 00:21:53,285
لذا علينا الآن السيطرة
اتجاه سفرها.

211
00:22:58,645 --> 00:23:02,963
"المبدأ الأول هو أنك
يجب أن لا تخدع نفسك.

212
00:23:02,965 --> 00:23:06,003
"وأنت أسهل شخص
لخداع.

213
00:23:06,005 --> 00:23:11,163
"ريتشارد فاينمان. ميب! ميب!"

214
00:23:11,165 --> 00:23:13,243
ينبغي لنا حقا أن نحصل على التحول.

215
00:23:13,245 --> 00:23:18,925
في دقيقة واحدة. أنا فقط...
تريد أن تشعر... بالرجل.

216
00:23:21,845 --> 00:23:24,523
ويؤكد.

217
00:23:24,525 --> 00:23:25,963
لذا؟

218
00:23:25,965 --> 00:23:31,285
نحن نميل إلى التأكيد على الملاحظات
التي تؤكد نظرتنا للعالم.

219
00:23:34,765 --> 00:23:39,723
أعطني يومًا مع تلك الكتب، و
سأقدمه لك على طبق.

220
00:23:39,725 --> 00:23:42,243
حسنًا، أعطني مذكرة تفتيش،
يمكنك الحصول عليه.

221
00:23:42,245 --> 00:23:44,965
ولكن أين ستكون المتعة في ذلك؟

222
00:23:48,085 --> 00:23:51,403
أنظر إلى هذا.
ماذا يقول هذا عن الرجل؟

223
00:23:51,405 --> 00:23:54,083
أتعلم؟

224
00:23:54,085 --> 00:23:56,445
أنا أحب هذا الرجل إلى أجزاء.

225
00:24:02,805 --> 00:24:05,925
'مرحبًا! إنها ماري. ترك رسالة.'

226
00:24:07,325 --> 00:24:14,683
إيه، مرحبا، ماري. إنه دي سي آي جون
لوثر من الليلة الماضية.

227
00:24:14,685 --> 00:24:17,643
أم، نعم، أنا، إيه، كما تعلمون،
لقد اتصلت فقط لأقول مرحبا.

228
00:24:17,645 --> 00:24:21,805
أم، نعم، هتافات، ثم. الوداع.

229
00:24:30,125 --> 00:24:34,283
هذه هي ملفات الحالة الباردة
المتعلقة

230
00:24:34,285 --> 00:24:38,563
جرائم القتل "شورديتش كريبر"
حوالي عام 1979 إلى عام 1983،

231
00:24:38,565 --> 00:24:44,003
عمليات القتل التي لم يتم حلها، والتي نعتقد
ارتكبها ويليام كارني.

232
00:24:44,005 --> 00:24:46,963
ونحن نعتقد أن هذه الجرائم
كانت متصلة

233
00:24:46,965 --> 00:24:50,363
إلى جرائم القتل اللاحقة
داني لين، كريج لين،

234
00:24:50,365 --> 00:24:55,243
إميلي هاموند وواحد منا،
DCI روني هولاند.

235
00:24:55,245 --> 00:24:57,723
الاتصال يذهب بالاسم
بول إليس.

236
00:24:57,725 --> 00:25:01,805
الآن في مكان ما في هذه الملفات هناك
رابط له، مباشر أو غير ذلك.

237
00:25:02,845 --> 00:25:04,365
هذا الشيء مع القدمين؟

238
00:25:07,605 --> 00:25:09,285
ما هذا؟

239
00:25:12,365 --> 00:25:14,485
عندما كنت طفلاً صغيراً...

240
00:25:15,885 --> 00:25:19,525
قرأت مقالا في مجلة
حول ربط القدم في الصين.

241
00:25:21,405 --> 00:25:23,005
هل تعرف كيف تم ذلك؟

242
00:25:26,205 --> 00:25:32,043
كانوا يغطون أقدام امرأة شابة
في شرائط من القماش،

243
00:25:32,045 --> 00:25:36,805
ثني أصابع القدم تحت القدم،
كسر العظام.

244
00:25:39,285 --> 00:25:41,323
الطريقة التي أجبرت النساء على ذلك
المشي

245
00:25:41,325 --> 00:25:47,043
أدى إلى تضخم
من عضلات الورك والعجان.

246
00:25:47,045 --> 00:25:50,245
لقد أعطاهم مهبل عضلي للغاية.

247
00:25:57,485 --> 00:25:59,523
"لست خجولاً جداً للحديث عن ذلك،
هل أنت؟

248
00:25:59,525 --> 00:26:01,763
لماذا يجب أن أكون؟

249
00:26:01,765 --> 00:26:03,645
حسنا، هناك هذا.

250
00:26:10,245 --> 00:26:13,085
في وقت جرائم القتل،
لقد كنت رجل الغبار.

251
00:26:14,525 --> 00:26:16,283
لقد كانوا على طريقك.

252
00:26:16,285 --> 00:26:19,683
ولكنك غيرت نمطك مرة واحدة
كان روني قد استنشقك.

253
00:26:19,685 --> 00:26:21,163
نعم، لقد فعل، أليس كذلك؟

254
00:26:21,165 --> 00:26:24,523
لا مزيد من اقتحام المنازل.
لا مزيد من نساء الطبقة المتوسطة.

255
00:26:24,525 --> 00:26:26,483
كان كل شيء الفتيات العاملات
من هناك فصاعدا.

256
00:26:26,485 --> 00:26:30,685
حسنًا، إذا لم تتمكن من الحصول على شريحة لحم،
عليك أن تستقر على الهامبرغر.

257
00:26:31,645 --> 00:26:34,803
على أية حال، لم تكن مرضية تمامًا.

258
00:26:34,805 --> 00:26:37,245
قطع لحم أقل طراوة.

259
00:26:39,645 --> 00:26:43,083
كيف التقيت أنت وبول إليس؟
يعني كيف جمعتكم؟

260
00:26:43,085 --> 00:26:45,445
أخبرني أنت. أوه، حسنا...

261
00:26:47,965 --> 00:26:51,443
ماذا عن هذا؟
تقضي 25 عامًا في السجن،

262
00:26:51,445 --> 00:26:53,923
wanking في جورب,
أفكر في اليوم الذي تخرج فيه

263
00:26:53,925 --> 00:26:56,523
وماذا ستفعل
للفتيات التي هربت -

264
00:26:56,525 --> 00:26:59,323
داني وإميلي,
من شارع كروسوود.

265
00:26:59,325 --> 00:27:04,963
ولكن عندما يحين الوقت فعلا
يأتي إليه، حسنا، انظر إليك.

266
00:27:04,965 --> 00:27:07,203
لذا، تبحث عن شخص آخر.

267
00:27:07,205 --> 00:27:11,403
أعتقد، كما تعلمون، عليك أن تستمر
الإنترنت، مواقع SandM.

268
00:27:11,405 --> 00:27:14,763
شخص يريد أن يفعل
ما كنت تفعله.

269
00:27:14,765 --> 00:27:17,483
شخص كان أصغر سنا،
أصلح وأقوى.

270
00:27:17,485 --> 00:27:19,883
هل أجعلك تضحك؟
ماذا يحدث هنا؟

271
00:27:19,885 --> 00:27:22,563
ليس لديك أدنى فكرة حقًا،
على الإطلاق، أليس كذلك؟

272
00:27:22,565 --> 00:27:23,925
حسنا، إذن، أخبرني.

273
00:27:25,885 --> 00:27:27,365
لم أبحث عنه.

274
00:27:28,605 --> 00:27:29,645
لقد جاء إلي.

275
00:27:31,645 --> 00:27:33,445
الصبي حاج.

276
00:27:37,165 --> 00:27:40,045
آسف. ما هذا؟
تريد أن ترى هذا.

277
00:27:43,125 --> 00:27:44,325
ما الذي أبحث عنه؟

278
00:27:45,485 --> 00:27:46,525
بول إليس.

279
00:28:13,045 --> 00:28:17,445
في عام 1984، تمت إدانتك
مقتل ساندرا تشو.

280
00:28:20,445 --> 00:28:21,725
لكن قبل ذلك...

281
00:28:23,645 --> 00:28:27,043
روني هولاند أعجب بك
لجريمة قتل أخرى -

282
00:28:27,045 --> 00:28:29,163
مقتل أبريل سوندرز.

283
00:28:29,165 --> 00:28:34,603
كانت أبريل عاهرة تعمل
خارج شقة المجلس في كامدن.

284
00:28:34,605 --> 00:28:37,443
القاتل خنقها
مع الجوارب،

285
00:28:37,445 --> 00:28:40,365
عض قدميها وسرق حذائها.

286
00:28:42,925 --> 00:28:47,565
تم القبض على أبريل عدة مرات
واستخدمت أسماء مستعارة.

287
00:28:49,325 --> 00:28:54,605
أبريل إدواردز
وأبريل سيمونز في عام 1980.

288
00:28:55,805 --> 00:29:02,043
لكن تم القبض عليها مرتين
واستخدمت الاسم المستعار لأبريل إليس.

289
00:29:02,045 --> 00:29:04,365
تبين،
إليس كان اسمها قبل الزواج.

290
00:29:06,525 --> 00:29:11,763
إليس، سوندرز، كل ما تريد
للاتصال بها، أبريل كان لديه ابن،

291
00:29:11,765 --> 00:29:13,285
في الثانية عشرة من عمره - بول.

292
00:29:15,005 --> 00:29:17,483
كان يختبئ في خزانة الملابس
عندما قتلت والدته.

293
00:29:17,485 --> 00:29:18,965
لقد رأى الأمر برمته.

294
00:29:22,245 --> 00:29:24,043
تخيل ذلك.

295
00:29:24,045 --> 00:29:29,405
ماذا سيفعل ذلك
في عقل صبي صغير..

296
00:29:30,565 --> 00:29:32,965
يراقبك تقتل والدته.

297
00:29:51,325 --> 00:29:53,045
"نحن في طريقنا إلى منزله الآن."

298
00:31:32,165 --> 00:31:35,563
ماذا تريد؟ أنا
ليس ختم الأداء الخاص بك. أنا مشغول.

299
00:31:35,565 --> 00:31:38,923
قام لوثر بزيارة إلى إيرين.

300
00:31:38,925 --> 00:31:41,683
على ما يبدو أنه قلق
قد أكسر قلبك.

301
00:31:41,685 --> 00:31:43,165
ماذا قال؟

302
00:31:44,805 --> 00:31:47,083
ماذا قال؟
إنه يعرف أن هناك خطأ ما.

303
00:31:47,085 --> 00:31:49,523
إنه لا يزال يحاول ذلك
العمل على ما.

304
00:31:49,525 --> 00:31:51,163
أوه، حماقة المقدسة، رغم ذلك.

305
00:31:51,165 --> 00:31:52,963
كيف تعاملت مع بارنابي؟

306
00:31:52,965 --> 00:31:55,045
لقد تحدثت معه.
نظر إلي وكأنني مجنون.

307
00:31:56,045 --> 00:31:59,923
وهذا لا يهم الآن. لا؟ لا.

308
00:31:59,925 --> 00:32:02,643
لوثر يستنشق حوله،
لذلك نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.

309
00:32:02,645 --> 00:32:03,963
يعني ماذا بالضبط؟

310
00:32:03,965 --> 00:32:07,003
عليك أن تدلي ببيان كامل،
في السجل اليوم.

311
00:32:07,005 --> 00:32:09,403
كتالوج كل شيء
لقد فعل لوثر ذلك على الإطلاق.

312
00:32:09,405 --> 00:32:13,245
وكل كذبة قالها
كل قانون كسره. كل شئ.

313
00:32:15,285 --> 00:32:16,643
حسنًا، إذن، أنا بحاجة إلى صفقة.

314
00:32:16,645 --> 00:32:19,523
هذا لا يمكن أن يحدث، جاستن.
لا بد من ذلك.

315
00:32:19,525 --> 00:32:21,403
أنا لا أخسر وظيفتي من أجل أي شخص.
ليس هو. ليس أنت.

316
00:32:21,405 --> 00:32:24,723
أريد ضمانات مناسبة -
وهذا يعني الضمانات القانونية -

317
00:32:24,725 --> 00:32:26,325
أو الصفقة مغلقة.

318
00:32:35,525 --> 00:32:38,163
هذا، اه...
جوي هاريس. جراح القسم.

319
00:32:38,165 --> 00:32:40,003
أنت تفهم هذا
رجل مريض جدا.

320
00:32:40,005 --> 00:32:41,163
مريض أكثر مما تعلمون.

321
00:32:41,165 --> 00:32:43,363
مما يعني أنه
تحت واجب الرعاية.

322
00:32:43,365 --> 00:32:45,443
انه بخير. لقد تناول أدويته.
لديه الأكسجين.

323
00:32:45,445 --> 00:32:49,203
لكن ضغوط الاعتقال
والاستجواب... هل تمزح؟

324
00:32:49,205 --> 00:32:51,483
في اللحظة التي تظهر فيها الأعراض،

325
00:32:51,485 --> 00:32:54,325
أنا أخرجه من
استجواب. كم من الوقت لدي؟

326
00:33:00,325 --> 00:33:02,283
لقد حصلت على البقايا
من ناحية الطب الشرعي.

327
00:33:02,285 --> 00:33:05,245
لقد أعادوا بناء إصبع بارنابي
جيدًا بما يكفي للحصول على المباراة.

328
00:33:08,125 --> 00:33:09,365
لذلك، نيك له، ثم.

329
00:34:53,885 --> 00:34:55,285
كيف فعلت ذلك؟

330
00:34:56,325 --> 00:34:58,523
مهلا، هيا،
هذا الصبي الصغير هنا، أعني،

331
00:34:58,525 --> 00:35:01,243
يجب أن يكرهك حقًا.
لقد قتلت والدته.

332
00:35:01,245 --> 00:35:04,003
هل تعتقد أنها كانت أماً جيدة؟
أعتقد أنها بذلت قصارى جهدها.

333
00:35:04,005 --> 00:35:06,483
لقد كانت عاهرة مختلة.

334
00:35:06,485 --> 00:35:08,883
هل تعرف لماذا بول
كان في تلك خزانة الملابس؟

335
00:35:08,885 --> 00:35:11,365
لأنه لم يكن طوعاً
أستطيع أن أقول لك ذلك.

336
00:35:14,405 --> 00:35:17,043
لقد أمضى الكثير من الوقت
في تلك الخزانة.

337
00:35:17,045 --> 00:35:20,003
سمعت ورأيت
أكثر مما ينبغي لأي صبي صغير.

338
00:35:20,005 --> 00:35:23,163
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا
قبل أن يبدأ بالزحف،

339
00:35:23,165 --> 00:35:28,243
اقتحام وسرقة أحذية,
الملابس الداخلية، ويختلس النظر في الحمامات.

340
00:35:28,245 --> 00:35:31,363
وهكذا فعل ما أي
الوحش سيفعل.

341
00:35:31,365 --> 00:35:33,083
وما هذا؟

342
00:35:33,085 --> 00:35:34,605
همم؟ ابحث عن خالقه؟!

343
00:35:36,565 --> 00:35:40,363
حسنا، محطته الأولى
كان عزيزي روني هولاند العجوز.

344
00:35:40,365 --> 00:35:46,245
بالطبع روني يتذكر
طفل صغير مكسور مع الميت
مومياء...

345
00:35:47,685 --> 00:35:49,965
فيشفق عليه.

346
00:35:52,405 --> 00:35:56,045
فيقول: أعرف من فعل هذا
أنت. أعرف من فعل هذا يا بني."

347
00:35:57,965 --> 00:36:03,245
لذا، ظهر بول عند عتبة بابي،
ممتلئ بالغضب لدرجة أنه بالكاد يستطيع التحدث.

348
00:36:07,445 --> 00:36:10,883
لا تستمر في محاولة ذلك. لا تفعل ذلك
أنت تستمر في مص هذا الشيء.

349
00:36:10,885 --> 00:36:13,843
أنا لم أجعله ما هو عليه.
أنت تلعب معي.

350
00:36:13,845 --> 00:36:16,003
كان هذا عمل والدته.
لا تلعب معي.

351
00:36:16,005 --> 00:36:18,763
"والدتك فعلت ذلك، بول،
والدتك فعلت ذلك."

352
00:36:18,765 --> 00:36:20,763
كل ما فعلته هو تشكيل الطين.

353
00:36:20,765 --> 00:36:23,003
سأطفئ آلة الأوكسجين تلك
أقول لك الآن.

354
00:36:23,005 --> 00:36:27,083
كل ما فعلته هو أنني أعطيته
الشعور بالهدف. أوه نعم؟

355
00:36:27,085 --> 00:36:29,645
وكيف أعطيته ذلك؟ همم؟

356
00:36:31,005 --> 00:36:35,885
لقد شرحت كم كان الأمر ممتعًا،
ترى قتل أمه

357
00:36:43,005 --> 00:36:46,963
كيف اخترت ضحاياك المقبلين؟
أخبرني كيف تفعل ذلك.

358
00:36:46,965 --> 00:36:49,163
أحب أن أفكر في ذلك
كواحدة للطريق.

359
00:36:49,165 --> 00:36:53,365
إنه يستخدم قناع الأكسجين الخاص به بعيدًا أيضًا
في كثير من الأحيان. إنه تحت الكثير من الضغط.

360
00:36:54,405 --> 00:36:56,403
من هي؟ إنها جميلة.

361
00:36:56,405 --> 00:36:58,763
لا استطيع الانتظار حتى تقابلها.

362
00:36:58,765 --> 00:37:00,763
من هي؟! من؟!

363
00:37:00,765 --> 00:37:03,083
انتهت هذه المقابلة!
"أين هي؟!"

364
00:37:03,085 --> 00:37:07,643
أوه، ينبغي أن تكون في المنزل
حول الآن، أتخيل.

365
00:37:07,645 --> 00:37:10,643
من هي؟!
تراجع من فضلك. هذا يكفي.

366
00:37:10,645 --> 00:37:13,883
أعلم أنك تحب الفوز وسوف تفعل ذلك
لقد فوزك، ولكن من هي؟!

367
00:37:13,885 --> 00:37:17,245
قدم مثل الأميرة.
من؟ قل لي من هي. لا!

368
00:37:29,605 --> 00:37:30,605
حواء؟

369
00:37:33,565 --> 00:37:35,205
مرحبًا؟!

370
00:37:57,245 --> 00:37:58,763
مرحبًا عزيزتي.

371
00:37:58,765 --> 00:38:01,443
نعم، أنا في المنزل بالفعل.

372
00:38:01,445 --> 00:38:02,683
أوه، رائعة.

373
00:38:02,685 --> 00:38:04,443
إرم، سباج بول... نعم.

374
00:38:04,445 --> 00:38:06,203
هل تحدثت مع عائشة؟

375
00:38:06,205 --> 00:38:09,043
هل أخبرتك بما حدث؟
أنا أعرف!

376
00:38:09,045 --> 00:38:11,165
نعم. حسنًا،
نراكم في دقيقة واحدة. الوداع.

377
00:38:56,805 --> 00:38:58,325
جودي يا عزيزتي؟

378
00:39:08,885 --> 00:39:11,605
فتحدثت مع عائشة... جود؟

379
00:39:12,605 --> 00:39:17,603
هاه؟ أنا في الحمام.
هل تحتاج إلى وي؟

380
00:39:17,605 --> 00:39:18,683
لا.

381
00:39:18,685 --> 00:39:20,725
لا، أنا بخير.

382
00:39:55,005 --> 00:39:57,083
يا. مرحبًا عزيزتي.

383
00:39:57,085 --> 00:40:00,003
يا إلهي، أنا متعب جدًا.
أنا أعلم، يا له من يوم.

384
00:40:00,005 --> 00:40:02,883
مهلا، لقد حصلت على الكثير من الطعام،
وبعض النبيذ، لذلك...

385
00:40:02,885 --> 00:40:06,485
حسنًا، عظيم، سأبدأ بالتقطيع
البصل. سأكون بالأسفل خلال ثانية.

386
00:40:32,725 --> 00:40:37,885
بيني، أحضر لي تمريض وينشفورد
مكتب شؤون الموظفين بالمنزل الآن.

387
00:40:38,965 --> 00:40:41,283
لم أستطع تحمل ذلك، أليس كذلك؟

388
00:40:41,285 --> 00:40:45,803
لم أستطع تحمل تلك الممرضات الجميلات
أعتقد أنك رجل ضعيف.

389
00:40:45,805 --> 00:40:49,563
لكنك سوف تظهر لهم من
أنت حقا، هم؟ فعلت بشكل جيد.

390
00:40:49,565 --> 00:40:51,483
ولكن قد تكون متأخرا قليلا.

391
00:40:51,485 --> 00:40:53,363
اغرب عن وجهي.

392
00:40:53,365 --> 00:40:56,803
أخرجه من هنا.
أخرجه من هنا الآن!

393
00:40:56,805 --> 00:40:59,723
ماذا، ولم تكن تعرف حتى؟
ولا حتى. لاف!

394
00:40:59,725 --> 00:41:01,123
حسنا، هذا هو الشيء.

395
00:41:01,125 --> 00:41:03,123
ترى الكثير من الأشياء القديمة القذرة
الرجال.

396
00:41:03,125 --> 00:41:06,483
يمكنك إلقاء نظرة خاطفة عليهم
الثدي والاشياء. لاف! أنا أعرف!

397
00:41:06,485 --> 00:41:10,725
مع هذا الرجل، كان الأمر كما لو كان
تبحث من خلال بشرتك.

398
00:41:12,605 --> 00:41:14,005
فقط ظهرت في الحمام.

399
00:41:36,725 --> 00:41:38,565
جود؟

400
00:42:02,885 --> 00:42:06,763
إذن، ما هو وقت عودة عائشة إلى المنزل؟
منذ نصف ساعة.

401
00:42:06,765 --> 00:42:10,123
هل تعتقد أنها توقفت
قبالة لمعرفة مااسمه؟ ستيف؟

402
00:42:10,125 --> 00:42:12,403
لا، ليس ستيف.
لا، الغريب المظهر.

403
00:42:12,405 --> 00:42:14,443
أي واحد غريب المظهر؟

404
00:42:14,445 --> 00:42:18,283
كما تعلمون، الشخص الذي يبدو...
من هو؟ بول دانيلز.

405
00:42:18,285 --> 00:42:22,843
جمال؟ جمال لا
تبدو مثل بول دانيلز. جمال صالح!

406
00:42:22,845 --> 00:42:25,805
أنا لا أعرف عن الملاءمة.
لن أعطيه "مناسباً".

407
00:42:30,765 --> 00:42:32,403
هل سمعت ذلك فعلا؟

408
00:42:32,405 --> 00:42:35,365
عائشة؟ هل أنت في المنزل؟

409
00:42:44,245 --> 00:42:47,325
لا يمكنك أن تكون جادا. ماذا...
عائشة؟

410
00:42:55,845 --> 00:42:59,483
عائشة. يا رفاق، ماذا تفعلون؟
ليس الأمر كما لو كان هناك بالفعل

411
00:42:59,485 --> 00:43:03,643
أي شخص هناك. حسنا،
إنه مجرد شيء. ماذا؟

412
00:43:03,645 --> 00:43:05,205
تسوية المنزل.

413
00:43:09,765 --> 00:43:10,805
مرحبًا؟

414
00:43:15,645 --> 00:43:16,645
مرحبًا؟!

415
00:44:09,645 --> 00:44:11,285
لذلك ليس مضحكا!

416
00:44:12,325 --> 00:44:14,165
إيفي... توقف!

417
00:44:18,005 --> 00:44:19,563
أنت في ورطة كبيرة!

418
00:44:19,565 --> 00:44:20,565
ارغ!

419
00:44:32,725 --> 00:44:33,763
مرحبًا؟

420
00:44:33,765 --> 00:44:38,323
إنه بول، أليس كذلك؟
بول، ليس عليك أن تفعل هذا.

421
00:44:38,325 --> 00:44:41,965
لو سمحت. لن نقول أي شيء.
لن نخبر أحدا.

422
00:44:50,725 --> 00:44:52,085
مرحبًا؟!

423
00:44:54,405 --> 00:44:56,445
هل يوجد أحد في المنزل؟

424
00:46:32,525 --> 00:46:35,123
آمل أنك لا تمانع، بول،
لكني اتصلت بعائشة،

425
00:46:35,125 --> 00:46:38,565
سألت إذا كان بإمكاني التسلل
هنا معها. همم؟

426
00:46:40,645 --> 00:46:44,285
حسنًا، استمر... قل شيئًا.

427
00:46:47,565 --> 00:46:48,605
ارغ!

428
00:47:11,245 --> 00:47:13,365
مهلا، البقاء هناك.

429
00:48:29,365 --> 00:48:30,365
كل شيء واضح.

430
00:48:33,245 --> 00:48:34,965
السيد كارني؟

431
00:48:37,005 --> 00:48:38,565
لدي رسالة لك.

432
00:48:42,005 --> 00:48:43,005
ديكهيد.

433
00:48:57,005 --> 00:49:02,123
"كين بارنابي، أنا أعتقل".
لك لقتل جاريد كاس.

434
00:49:02,125 --> 00:49:04,443
'ليس عليك أن تقول أي شيء،

435
00:49:04,445 --> 00:49:07,083
"لكنه قد يضر دفاعك."
إذا عجزت عن ذكر

436
00:49:07,085 --> 00:49:10,645
'عندما سئل، شيء لك
سوف تعتمد في وقت لاحق على في المحكمة.

437
00:49:24,485 --> 00:49:25,925
مرحبًا روني.

438
00:49:33,445 --> 00:49:35,843
"دي سي آي لوثر." ترك رسالة.'

439
00:49:35,845 --> 00:49:41,883
أهلاً. هذا أنا. ماري.
إنه يوم ماري، من الليلة الماضية.

440
00:49:41,885 --> 00:49:47,165
لذا، يبدو أننا نعبر
الرسائل. أم... على أية حال. رائع.

441
00:49:48,085 --> 00:49:49,205
تحدث قريبا.

442
00:49:52,165 --> 00:49:53,165
أم لا.

443
00:50:06,125 --> 00:50:07,085
لذا...

444
00:50:08,885 --> 00:50:10,005
هل أنت مستعد؟

445
00:50:11,325 --> 00:50:12,523
نعم.

446
00:50:12,525 --> 00:50:13,525
أنا جاهز.

447
00:50:15,885 --> 00:50:17,525
هذا هو ما أردت.

448
00:50:26,205 --> 00:50:28,243
لقد وصفته بأنه أحمق.

449
00:50:28,245 --> 00:50:30,363
"وهذا ما هو عليه."

450
00:50:30,365 --> 00:50:32,845
نعم، حسنا،
لن تسمعني أنكر ذلك

451
00:50:34,085 --> 00:50:36,803
بيني، هذا الهاتف
لقد طلبت منك أن تتبع؟ أي شئ؟

452
00:50:36,805 --> 00:50:38,643
نعم لقد تحركت كثيرا

453
00:50:38,645 --> 00:50:41,483
لكنها مصنوعة بثلاثة أطوال
يتوقف عند شارع لاسيتر في ستيبني.

454
00:50:41,485 --> 00:50:42,603
'أوه نعم؟'

455
00:50:42,605 --> 00:50:45,445
ماذا نعرف
عن شارع لاسيتر في ستيبني؟

456
00:50:51,485 --> 00:50:56,963
لقد بدأت العمل مع
DCI جون لوثر في يناير 2009.

457
00:50:56,965 --> 00:50:58,043
هل هذا صحيح؟

458
00:50:58,045 --> 00:50:59,643
هذا صحيح.

459
00:50:59,645 --> 00:51:03,043
وما كان الأول
التحقيق الذي عملت عليه كلاكما؟

460
00:51:03,045 --> 00:51:06,123
اقتحام منزل، قتل.

461
00:51:06,125 --> 00:51:08,325
كان اسم المشتبه به أليس مورغان.

462
00:51:23,445 --> 00:51:26,365
سأرى ذلك.

463
00:51:34,085 --> 00:51:37,323
اه اه اه. ماذا تفعل يا جون؟

464
00:51:37,325 --> 00:51:39,485
إنه دي سي آي لوثر، في الواقع.

465
00:51:48,205 --> 00:51:49,445
تمام يا بنات؟!

466
00:51:50,485 --> 00:51:54,163
حسنا، حسنا، حسنا.
هذا هو المكان الذي ينخفض ​​فيه كل شيء.

467
00:51:54,165 --> 00:51:56,525
محطة السنجاب السرية المركزية!

468
00:51:57,565 --> 00:51:59,205
مرحبًا.

469
00:52:00,245 --> 00:52:01,245
مرحبا جون.

470
00:52:05,885 --> 00:52:08,963
اعمل لنفسك معروفًا يا صديقي.

471
00:52:08,965 --> 00:52:11,643
اخرج من هنا. أم ماذا؟

472
00:52:11,645 --> 00:52:15,243
جون... اصمت يا سيد ريبلي.

473
00:52:15,245 --> 00:52:17,525
ربما تفسد مزاجي الجيد.

474
00:52:21,405 --> 00:52:24,043
إذن، لقد حصلت عمليتي
اسم سري,

475
00:52:24,045 --> 00:52:26,483
مثل اسم رمزي أو شيء من هذا؟ همم؟

476
00:52:26,485 --> 00:52:29,885
لا؟ إنها ليست سرية للغاية، أليس كذلك؟

477
00:52:37,925 --> 00:52:41,883
هل تتذكر هذا العرض
هذه هي حياتك؟

478
00:52:41,885 --> 00:52:44,123
إنه مثل الكتاب الأحمر الكبير...

479
00:52:44,125 --> 00:52:46,843
إلا أن كل هؤلاء الناس قد ماتوا.

480
00:52:46,845 --> 00:52:49,123
حسنا، معظمهم.

481
00:52:49,125 --> 00:52:53,243
لا تجعل الأمر أسوأ
لنفسك يا جون.
من أنت بالضبط؟

482
00:52:53,245 --> 00:52:54,923
أنا؟

483
00:52:54,925 --> 00:52:58,965
DSU جورج ستارك.

484
00:53:03,005 --> 00:53:04,843
سأخبرك بماذا يا جورج

485
00:53:04,845 --> 00:53:06,125
انت رجل كبير...

486
00:53:08,005 --> 00:53:10,803
وأنا متعب،

487
00:53:10,805 --> 00:53:13,003
ولكن إذا كنا سنأخذ كتلًا
من بعضها البعض،

488
00:53:13,005 --> 00:53:15,085
لن يكونوا أول واحد
لقد أمضيت الليلة.

489
00:53:17,765 --> 00:53:21,803
ولكن سيتعين على شخص ما العثور عليه
خارج - رئيسك، رئيسي -

490
00:53:21,805 --> 00:53:27,923
وبعد ذلك سيسألون لماذا وكيف،
لقد دخلت للتو في عمليتك.

491
00:53:27,925 --> 00:53:32,043
وكيف خرجت من هنا مع

492
00:53:32,045 --> 00:53:34,125
كل الأدلة
لقد حصلت ضدي.

493
00:53:38,125 --> 00:53:40,485
ماذا سيفعل هذا
لسمعتك، إيه؟

494
00:53:42,085 --> 00:53:44,965
الآن، يمكنك الاستمرار إذا أردت.

495
00:53:46,405 --> 00:53:47,445
طاردني.

496
00:53:51,005 --> 00:53:53,763
ولكن إذا قمت بإسقاطي ،

497
00:53:53,765 --> 00:53:57,165
سوف يأخذك إلى أسفل بشكل أسرع
وأصعب.

498
00:55:06,245 --> 00:55:13,043
"لقد بدأت العمل مع
DCI جون لوثر في يناير 2009.

499
00:55:13,045 --> 00:55:15,443
هل هذا صحيح؟ هذا صحيح.

500
00:55:15,445 --> 00:55:18,603
'وما كان الأول
التحقيق الذي عملت عليه كلاكما؟

501
00:55:18,605 --> 00:55:23,443
'اقتحام منزل، جريمة قتل.
كان اسم المشتبه به أليس مورغان.

502
00:55:23,445 --> 00:55:25,043
'كانت الابنة
من الضحايا.

503
00:55:25,045 --> 00:55:28,443
'هل تريد مني أن أذهب من خلال كل
حالة عملنا؟ بالطبع يفعلون.

504
00:55:28,445 --> 00:55:33,323
"أعلم أن الأمر سيستغرق بعض الوقت، لكن...
نعم. لهذا السبب أريد الحصول عليه

505
00:55:33,325 --> 00:55:35,643
"الأشياء الكبيرة المسجلة،
بينما ذهني واضح.

506
00:55:35,645 --> 00:55:37,963
"حسنا، لهذا السبب نحن هنا."

507
00:55:37,965 --> 00:55:38,965
'يمين.

508
00:55:41,605 --> 00:55:43,603
"أريد فقط أن أقول، للسجل،

509
00:55:43,605 --> 00:55:50,803
'هذا، في تجربتي، DCI لوثر
هو ضابط شرطة متميز.

510
00:55:50,805 --> 00:55:52,925
'يشرفني أن يكون
عملت إلى جانبه

511
00:55:53,965 --> 00:55:56,643
"وأنا أعتبر هذا التحقيق
ليكون أكثر قليلا

512
00:55:56,645 --> 00:55:59,203
'من رحلة صيد
ومطاردة الساحرات.

513
00:55:59,205 --> 00:56:03,043
'بينما، يمكن القول، لقد رأيت
لقد قطع الزوايا الإجرائية،

514
00:56:03,045 --> 00:56:06,283
'DCI لوثر لم يسبق له مثيل،
على حد علمي، خرقت أي قوانين،

515
00:56:06,285 --> 00:56:09,643
"إما في السعي."
من واجباته أو غير ذلك.

516
00:56:09,645 --> 00:56:11,845
لقد تم تكريمي
للعمل معه.

517
00:56:25,725 --> 00:56:26,725
جاستن.

518
00:56:48,405 --> 00:56:49,843
عذرا، في أي وقت تتصل بهذا؟

519
00:56:49,845 --> 00:56:52,643
أنا آسف. هل نحن، ارم...؟

520
00:56:52,645 --> 00:56:58,485
رقم أنا آسف. إنها مزحة.
نوع من. نكتة سيئة.

521
00:56:59,685 --> 00:57:02,923
الأمر فقط، أنني حاولت الاتصال،
كما تعلم، لقد حاولت الاتصال،

522
00:57:02,925 --> 00:57:04,245
ثم حاولت الاتصال و...

523
00:57:06,845 --> 00:57:10,845
انظر، أنا... حسنًا، الليلة الماضية...

524
00:57:13,085 --> 00:57:16,683
كان...
لا أعرف ما كان عليه.

525
00:57:16,685 --> 00:57:20,443
إرم...لكنه كان...لقد كان...

526
00:57:20,445 --> 00:57:22,843
نعم كان...

527
00:57:22,845 --> 00:57:24,365
نعم.

528
00:57:27,205 --> 00:57:30,643
وأنا لا أريد أن ألعب الألعاب،
أنت تعرف. أنا كبير في السن على ذلك.

529
00:57:30,645 --> 00:57:34,723
أنا لست مثل، حسنًا، قديم،
لكني كبير في السن على ذلك.

530
00:57:34,725 --> 00:57:36,483
أنا لست لاعب لعبة.

531
00:57:36,485 --> 00:57:39,885
جيد. لأنني لست كذلك.

532
00:57:41,005 --> 00:57:42,565
هل يجب أن نتوقف عن الحديث فحسب؟

533
00:57:44,605 --> 00:57:46,003
نعم.

534
00:57:46,005 --> 00:57:48,245
دعونا نتوقف عن الحديث.

535
00:58:16,889 --> 00:58:23,527
<لون الخط ="
http://UKsubtitles.ru.

536
00:58:31,205 --> 00:58:32,205
لا تتحرك!

537
00:58:39,165 --> 00:58:40,323
مرحبا ماري.

538
00:58:40,325 --> 00:58:42,965
أعتقد أنك يجب أن تبقى
بعيدا عني.